纪录片《魅力斯里兰卡》导演手记

纪录动态 央视网 2014年09月16日 10:03 A-A+
扫一扫，观看精彩纪录大片

我要分享

QQ空间新浪微博腾讯微博QQ微信

原标题：

       五、出门靠朋友

       在《魅力斯里兰卡》立项之初，我们便与中国驻斯里兰卡大使馆开始了密切的联系。从前期各方联络，到保证拍摄顺利进行，到确认核实信息的准确性，大使馆为此次《魅力斯里兰卡》的拍摄提供了巨大的帮助。此外，由使馆帮助联系的当地华人华侨社团、中资公司，也为摄制组在当地的拍摄提供了很多交通、翻译的许多帮助。因为国情和工作效率的不同，对于任何一个境外摄制组来说，寻找异域那些来自祖国的身影，是对效率的一种保证。

       来自中资公司的翻译韩雨龙，在拍摄期间和我们一起度过了他26岁生日，那一天我们一直工作到凌晨。华商协会的赵定成老师，60多岁的老先生，一早4点多就来协助我们拍摄，一直忙到半夜。翻译高宝金，陪我们跋山涉水24天，足足瘦了10来斤。

       斯里兰卡是一个非常友好的国度，却有着非常严格的拍摄申请程序。对于每一个拍摄地点，大到城市的航拍，小到某一个建筑、拍摄一个小人物，都需要提前跟当地政府相关部分协商，并申请拍摄许可及具体拍摄时间。这是一个海量的国际制片联络协调的工作，尤其是在这个节奏舒缓的南亚国家，任务极其艰巨。

       在拍摄之前，我们联系到斯里兰卡旅游促进局，通过他们来协调、协助我们的拍摄，通过一轮轮的越洋电话及邮件联系，通过前期踩点导演完成的拍摄计划，并列出详尽的当地需要做的相关准备工作明细，这样才能保证摄制组每一天在拍摄现场，都能提前拿到拍摄许可，保证工作顺利进行。任何一个境外拍摄项目，如何规划国际制片的外联工作，核算出相应的工作量及成本，这是制片部门需要考虑的一个重要的问题。

       24天的拍摄，我们也结识了许多异乡的朋友。导游凯帝曾在上海复旦大学留学，是地地道道的兰卡人，中文非常流利。个子不高、有些瘦的他从第一次见面，就不停强调，自己的名字是“凯撒大帝”的意思。而每当我们为了没能拍到更多而惋惜的时候，导游尼桑特总会在门口摇摇头，微笑着说：“My Friends，take it easy，this is Sri Lanka.”

       还有什么能比这句话更能让人安慰呢？