林徽因的信

《梁思成 林徽因》珍贵史料 央视网 2010年09月28日 17:41 A-A+
扫一扫，观看精彩纪录大片

我要分享

QQ空间新浪微博腾讯微博QQ微信

原标题：

【写于北平 1947年】

怎么说呢，
我觉得虚弱、伤感、极度无聊——
有时当绝望的情绪铺天盖地而来时，
我干脆什么也不想，
像一只蜷缩在一堆干草下面的湿淋淋的母鸡，
被绝望吞噬，
或者像任何一只遍体鳞伤、无家可归的可怜动物。
我不是要哭诉，
只是无法正视所有那些曾经有过的
满载欢歌的野外考察和旅行
已经随风而去，
远离我们任何一个人……

解放前夕

【写于北平 1947年】

亲爱的，
雨，淅淅沥沥地下了一个晚上，
在我的窗户纸上留下一道道水痕……
雨声，把我带到不久前的另一个雨夜，
山西峪道河的夏天，
那条沿着汾河流淌的小溪边。
我睡在我们的夏日行宫——
一个小小的石头磨房中。
耳边依然回响着山涧涌动的泉水，
还有清风拂过，
在浓密的杨树梢头流淌着的回音……

【写于北平 1948年11-12月】

思成和我非常惊奇的发现
书中完全没有外国式的可笑的误解或偏见
以及一厢情愿的美好祝愿或是失望
特别让我觉得值得敬佩的是
正清将西方事务用西方语汇陈述
中国事务用中国词语表达
用西方人能够懂得的方式解读中国，
而中国人又可以从新的视角去看他自己的国家。
我们都特别欣赏这一点。