原标题：
第一集 诞生，当西方遇见东方
这一集主要叙述汉学或者说传教士汉学的产生。有两个关键词：相遇和诞生。相遇，是指以外国传教士为媒介，两个文明体的互识互动。其中既有因文化差异而激发的紧张冲突（如礼仪之争），也有文化之间的互补合作（如传教士与中国文人之间的诗文唱和与合作）。诞生，则是指汉学的产生。
内部的逻辑构成、或者说故事推进的动因，由罗明坚、利玛窦等来华传教士撰写的笔信札记和翻译的儒家经典被带回欧洲的两次传播为线索，着重讲述十六、十七世纪早期来华传教士在华的活动，尤其是他们学习中国语言文化并将儒学典籍西译外传所产生的影响。大体时间从明末的沙勿略来华，截止到1721年康熙宣布禁教。着力点是传教士为什么要向西方介绍中国、乃至翻译中国的典籍？怎么做的？内容是什么？
中央广播电视总台 央视网 版权所有
违法和不良信息举报电话:010-88047123 京ICP证060535号 
京公网安备 11000002000018号 京网文[2014]0383-083号
网上传播视听节目许可证号 0102002 新出网证（京）字098号
