片库专题央视精品顶级首播走近真相纪录30分CCTV9

阅读手稿二:Tivey的故事

《梁思成 林徽因》幕后故事 央视网 2010年10月12日 12:07 A-A+ 二维码
扫一扫,观看精彩纪录大片

原标题:

前面说到朱莉接受阅读梁林和费正清夫妇通信手稿的任务……兴致虽高,终体力不支。在大约完成1/7量后,败下阵来。俗话说,父债子还。朱莉的老公 Tivey 临危受命。

朱莉和Tivey, 打一书名。谜底:《男人来自火星,女人来自金星》。

朱莉来过中国数次,乐此不疲,入乡随俗。2003年冬季,Tivey 来了,他就来过中国一次,到了北京。谨慎地住了两周后,表示不愿再来。他说不喜欢看到一个地方不断破坏它的过去,让他很烦躁。

Tivey走了,不来了。

我送给Tivey的中式衬衫,和他很配。

Tivey喜欢古典音乐,写一手漂亮的英文“书法”,就是我们通常说的英文罗马字体。到Tivey家,他会很耐心地告诉你他家的某个柜子,某个书架,某把椅子的来龙去脉。Tivey喜欢走路,骑自行车。去年才拿驾照,那也是被朱莉逼的。原因是常去中国的朱莉,结交太多来美国留学的中国小朋友,他们经常把朱莉家作为抵达美国的第一站。(他们现在居住在明尼苏达州,正好是美国的中间。)朱莉又常不在家,于是 Tivey承担着要开车把这些小朋友们送到机场的任务。

在我几年前做的纪录片《幼童》中,唯一的男声英文配音就是Tivey。该片英文版的翻译,当时在英语频道工作的沫萱喜欢古典英文,喜欢翻译李鸿章的奏折。小姑娘第一时间爱上了 Tivey的男中音。于是在机房合成片子,但凡出现 Tivey 的声音时,我们都大气不敢出,这是沫萱和 Tivey 声音恋爱的时间。

2006年之前, Tivey和朱莉住在波士顿,他俩都在哈佛大学工作。 Tivey 在经济系,他的工作岗位是经济系教授们的助理,就是安排教授们授业之外的一切杂物,井井有条。当年我拍摄《幼童》,和钱钢老师一道在完成前期史料收集后住在朱莉和Tivey家。我打开一大堆在各大学、博物馆、历史学会收集的资料,一一整理,每天通过电子邮件和各拍摄对象联系,沟通确定详细拍摄采访内容,确定每个人不同的时间表,为摄制组的到来做细致的准备。

Tivey和钱钢老师一道,研究留美幼童墓碑

第二天,Tivey出现在我面前,手里抱着一堆贴好邮票的信封。对我说,“我知道你很忙,我替你起草了一封感谢信,你只要在每封信后面签上你的名字就可以了。现在人们每天都收到很多电子邮件,你寄去纸的感谢信会给他们留下更深的印象,会对你的工作有帮助。”

一个月后,摄制组到来,无比顺利地完成了在美国的拍摄。

Big hug...Tivey!

 

 

  • 央视纪录片
  • BBC 专场
  • 美国国家地理专场
扫一扫
扫一扫,用手机继续阅读
央视网新闻移动端
央视新闻客户端iPhone
央视新闻移动看!
CBox移动客户端
下载到桌面,观看更方便!


302 Found

302 Found


CCTV_WebServer

302 Found

302 Found


CCTV_WebServer
302 Found

302 Found


CCTV_WebServer

302 Found

302 Found


CCTV_WebServer

860010-1118010100
1 1 1