东京，中国留学生背后的眼睛

陈晓卿纪录片名人工作坊 央视网 2011年10月09日 11:44 A-A+
扫一扫，观看精彩纪录大片

我要分享

QQ空间新浪微博腾讯微博QQ微信

原标题：

　　前不久的一天，接到师兄张焕琦的电话，他告诉我，《我们的留学生活》续集第二天即将在富士电视台播出。他说：“心里很激动，所以给你打了个电话。十年了，我坚持下来了。”　

　　喜爱纪录片的人肯定都还记得1999年底北京电视台播出的那部系列纪录片《我们的留学生活》，它当时曾经影响了许多有志于出洋留学的青年，而我和这个片子的缘分是从一位日本同行那里开始的。1996年在东京参加中日纪录片研讨的会上，我认识了富士电视台的导演横山隆晴。那次，我的一个节目给横山留下了很深的印象，此后，两人便有了默契。一来是对纪录片的理解和判断比较相投，二来，我们俩的英语都不好，所以在一起经常指手画脚地比划着说话。

　　1998年初，我第二次去日本，这次是为了参加国际纪录片共同制作会议，除日本之外，还有韩国、新加坡、泰国、印尼以及美国的同行参加。由于会议的主题更多涉及的是纪录片的投资、经营、制作以及销售，我的兴趣不大，这时候就格外思念老朋友横山。那天是中国农历的大年初一，会议特地为我制作了饺子，不过是带汤的，烂烂的，几块面皮和肉圆，完全不是中国的水饺。我正在犹豫如何对这些“当不灵”下嘴的时候，横山到了。

　　看上去横山比两年前憔悴了许多，这时他已是富士电视台特别节目部的制片人。本以为他会带我去一家中国饭馆过个年，没想到他一定邀请我去看一个片子，神情激动。一路上，我们继续比拼着谁的英语蹩脚，但他大致的意思我已经明白了，他想请我去看一部纪录片的粗剪版本。穿过异常拥挤的东京，我们来到了一条不知叫什么名字的河边，一栋灯火通明的大楼，那是横山工作的地方，日本最大的民营电视台。

　　看的片子就是《我们的留学生活》的缩编版，不需要任何的翻译，因为里边的人以及他们的语言都是我熟悉的。那个苏北小城去东京的小伙子，那个每天唱着《我的太阳》的博士生，那个刚刚入小学的中国女孩子……一个小时的片子居然把我看哭了，我站起身，走到窗前，静默了很久，外面灯火阑珊的东京，夜色如水。

　　横山介绍说，片子是几位中国留日学生的作品，他拿来名片，我一看，天呐，原来是张焕琦－－比我高一年级的学长（不知为何，后来更多的人知道这部片子的作者是它的制片人，一个叫张丽玲的女士）。在学校的时候，他留着艺术家的长发，很精神的样子，后来听说他去了日本，没想到世界如此之小！很快，和张焕琦通了电话，得知横山给了他们非常大的支持，甚至在片子的开始阶段，拍摄都是由富士台的日本摄影师完成的。在电话里，张焕琦告诉我，片子即将在富士电视台播出，但他更渴望能和国内的观众见面，特别想让国内的人知道他们在日本“活下来的过程”。

　　张焕琦在国内是拍电视剧的，但在这部纪录片里面更加感人的是画面语言的真实。片中人物的故事和情感，其实也是张焕琦及其同伴的经历。跟踪拍摄这部片子，他们用了将近两年时间，而此时的他，生活并不安定，也正是这种生活状态，让他与拍摄对象有交流、有共鸣。更难得的是，他用了特别平等的视角和平静的心态去记录、去讲述了这一切。用横山的话说，这个摄制组就是中国留学生背后的一双忠实的眼睛。

　　整整一年之后，1999年春节，我在北京电视台租用的一间机房里再次见到了张师兄。此时，该片已经在日本获得了成功，由于种种原因，它并没能与国内观众见面。最后，北京电视台一位姓王的女领导伸出了援助之手，出资三十万人民币，这部片子才得以在国内重新剪接。播出的时候，给国内业界带来的震撼是巨大的。

　　因为节目的反响，张焕琦的生活条件也得到了很大的改善。后来在某届上海电视节上见到，他已经完全一个华侨富商的模样。但我确实没有想到，张焕琦像影子一样一直跟随着当年他的那些主人公的生活，用心记录着他们生存环境和心理上的点滴变迁。这次，他在电话的最后仍然重复着八年前的那句话，“我还是想能让这个片子在国内播出，让他们的父母看着自己的孩子在日本的艰辛、奋斗、成功、泪水。”张焕琦希望，片子最好能在央视黄金时间播出，以便更多的人知道他们的故事。焕琦强调说：“我不需要靠这个片子挣钱，多少钱能买来我的十年。”

　　这部续集已经做完中文版，昨天，张兄已从日本寄出，估计用不了几天我就能收到样带，具体内容到时再向大家描述。基于我对张焕琦的了解，能够肯定的是，续集还会是一部又叫好又叫座的纪录片。但本人在台里人微言轻，怎么才能让这个片子在央视播出，让更多的人看见，和八年前一样，我还是没有主意。