关于英国海军部和外务部档案

《甲午》幕后 央视网 2015年08月21日 10:24 A-A+
扫一扫，观看精彩纪录大片

我要分享

QQ空间新浪微博腾讯微博QQ微信

原标题：

邵君昱：伦敦大学国王学院战争系博士、《甲午》英国史料助理

【胡导导读：本文作者邵君昱在英国伦敦大学国王学院战争系攻读博士学位，研究方向是晚清国家战略转型与海军建设。去年春天邵博士经由张黎源介绍给我后，便加入到为《甲午》打工的海外洋员队伍中。之前我只有在美国查找档案资料的经历, 感受到的是一个受人尊敬且时刻充满惊喜的身心愉悦过程，却不曾想大英帝国档案馆的资料…… 请看邵博士发来的在伦敦查资料的故事。】

在英国寻找19世纪中国海军的资料是个大海捞针的过程。一方面你知道这些资料确实存在，另一方面又需要你从浩如烟海的库存里把它挖出来。既要脑力，更要体力。

在伦敦，关于19世纪中国海军的资料主要保存在两个地方：一个是格林尼治的英国国家海事博物馆的图书馆（Caird Library），另一个是位于邱园（Kew Gardens）的国家档案馆（National Archives）。

在海事博物馆找资料相对容易，因为这里人少、库存小、索引比较简单。虽然这里的资料相对缺乏系统性，但是由于资料不全是官方文件，时常有一包一捆的个人资料，里头不乏人情味儿的惊喜。比如，在北洋水师洋员池舍（Charles Cheshire）的包裹里，夹着一张宣纸描的定远号，在船尾的位置，池舍的子女们标注了一行小字：“老爸的船舱在此”（图1）。还有，在另一位北洋水师洋员嘉格蒙（John Jackman）的包裹里，有丁汝昌、萨镇冰给嘉格蒙的任命状（图2），还有伊东祐亨发给北洋舰队关于投降安排的电报（图3），让人牙根痒痒。

图1

图2

图3

国家档案馆相对就没有那么容易了。一些常用的档案会被数字化，方便查找。但是对于英国“主流”海军史学者们来说，仅仅存在了三十来年的中国蒸汽海军入不得法眼，至今大多仍然睡在故纸堆里，躺了百八十年无人问津。回头来说档案本身。记得有个相声段子说某君看书，书旁边放了一本字典，字典旁边放了一本怎样查字典。找档案的过程也大致如此。在国家档案馆，有两个门类里含有大清国海军留学生信息，一个是外务部档案（FO）一个是海军部档案（ADM）。外务部档案是按照国别归类的，找到中国档，确定年月，穷尽之，多少总会有点收获。

海军部档案就不一样了。作为一支历史悠久，称霸全球的海军，英国海军部档案太丰富了。分门别类，事无巨细，查找难度很大。记得第一次去国家档案馆的时候，管理员用了声名狼藉（notorious）四个字形容海军部档案。但是，他说出这四个字的时候，表情是自豪的。

海军部档案有三层，第一层叫索引（index），光是这个索引就整整一面墙。第二层叫摘要（digest），是一份流水账，主要讲何时、何地、发生了什么（图4）。第三层才是原始档案，这一层档案大多未经整理，杂乱无序。甚至很多原件已经被销毁，只留一张卡片，证明它曾经存在。即便是那些没被销毁的，一个档案号代表一个大纸箱，里面能找出什么来多半凭运气。但想要真正有价值的资料，必须从这里下手不可。

图4

查档案是可以请专业人士代劳的。但是，专业人士是以每15分钟为一个单位计费，每15分钟收费25英镑。休想！

且不说那个像买彩票一样连蒙带猜的调档过程，单是拿到档案之后，阅读就要费一番心思。文件开箱以后大概是若干份（图5)所示的文档。19世纪的最后几十年海军部还没有打字机，文件材料全靠手写。认字成了看档案的第一个障碍。这给人一种很强的挫败感:“这个字念什么”这句从小学三年级起就没再说过的话，现在每一隔两行就出现一次（图6）。

图5

图6

好在19世纪最后的那几个十年，英国海军部的笔贴式就那么五六个人，花一段时间熟悉他们的字体之后，事情就会变得简单一些。但是有的材料仍然让人头晕眼花。比如这150年前的复写纸（图7）。

图7

说起字体，中文笔迹能看出人的性格，英文也不例外。一份1886年中的卷宗里有一份北洋水师英国教头琅威理（William M. Lang）发自定远号的手书，看他的字体就知道，他是个极其认真的人。“就怕琅副将”这句话应当不是讹传（图8）。

图8

一番耐心寻找之后，总是会有所收获的。比如，这份1877年，中国的第一批海军留学生抵达英国，格林尼治从来没有接受过如此之多的外国学生。情急之下，海军部专门出台了一份关于外国留学生的管理规定（图9）。这份文件的出台是相当仓皇的；同时，皇家海军学校刚刚迁到格林尼治，管理还没有纳入正轨。请注意文件由右上角的红字“格林尼治医院”——格林尼治海军学校仍在沿用校园的旧称。很可能正是因为这些原因，严复等第一批海军留学生没有留下成绩单等详细的学习情况。通过交叉比对可以发现，严复等人的成绩单曾经由英国外务部抄送给中国使馆，但是原件已经查无下落。

图9

最让人兴奋的发现当属这份推荐信（图10）。1877年到达英国的第一批海军留学生之中，英方只答应接受6名进入格林尼治。日意格和李凤苞给英方写了一封推荐信。信中说，我们推荐9人，请按信上顺序录取。信中包含了这些海军学生的抵达英国之前学习、服役的情况，以及德雷赛等洋教习对他们的评语。

图10