小心翼翼——《纽带》导演手记

纽带 央视网 2015年05月11日 17:12 A-A+
扫一扫，观看精彩纪录大片

原标题：

2013年春，我刚刚接手《纽带》日本一集的内容，兴高采烈地开始了联络中日两国专家学者的工作。

为《纽带》日本这一集做历史顾问的严绍璗教授，是北京大学比较文学·比较文化研究所的所长，也是国内研究日本中国学史最权威的学者之一。这位和蔼可亲的老先生，大概是最能辩证地分析日本汉学或中国学的。然而，即便是严教授这样专业的学者，至今也难以掌握谈及中日关系时的尺度。一方面，他常常会苦涩地和我笑谈道，作为中国人研究日本文化，甚至中日文化，即使辩证地为日本说一句好话，都有可能被骂成汉奸。为此，近年来年事已高的他，推掉了很多中日文化研究的项目。而另一方面，在听到一位中国学者在为近代以来的某位日本中国学家辩解的时候，他又会愤怒地指责说，作为一个中国人怎么可以说出这样的话。

我看得出，他在与我这个青年导演评价日本的时候，是小心翼翼的。

我在查找日本近代以来的汉学家的资料时，让我印象最深刻的，是一位名叫吉川幸次郎的先生。他对中国的热爱，对中国文化的热爱，让我为之动容。吉川幸次郎先生的长子，吉川忠夫先生，也是位著名的汉学家、日本东方学会的前任会长。在联络他之前，我是期待万分的。我期待能够与他聊聊吉川幸次郎先生，为什么这么热爱中国；期待能够与他聊聊他本人，为什么子承父业也开始研究中国；期待他能够和我在资料书籍里了解到的吉川幸次郎先生一样，能够让我为之动容。我通过多方关系，联络了日本东方学会，联络了他曾任职的京都大学和东洋文库，终于与他通上了电话。然而，他却拒绝了我的采访。几个回合的电话交流，他总是以“时间不合适，最近比较忙”搪塞我。我试图以各种各样的方法与他沟通：改时间，改地点，晓之以理动之以情等等，最终都没有成功。

我听得出，他在与我这个中国记者交流的时候，是小心翼翼的。

小心翼翼的中国学者，小心翼翼的日本学者，让我这个不谙世事的小姑娘，也开始小心翼翼起来。现在回想起来，其实《纽带》日本一集的拍摄与制作过程中，掺杂着很多很多的情绪，涵盖在不同的故事和人物里。就严教授而言，这位不辞辛劳的老先生，最让我钦佩与感动。再不列举很多其他的日本学者，亦是对我们彬彬有礼，在拍摄上给了我们很大的帮助。然而至今起笔，我很抱歉，印象最为深刻的，还是所有人的小心翼翼。我也为小心翼翼的自己而感到难过。