我认识的“理雅各”——《纽带》导演手记

纽带 央视网 2015年05月11日 17:02 A-A+
扫一扫，观看精彩纪录大片

我要分享

QQ空间新浪微博腾讯微博QQ微信

原标题：

采访剑桥大学教授方德万

我对英国，一直以来，都有着一种特殊的情感，或许是我曾在那里求学三年的缘故吧。2013年，纪录片《纽带》的拍摄，让我再一次踏上了大不列颠，这个令我神往已久的国度。

出国留学和出国工作，是截然不同的两种感受，前者是抱着学习他者的心态，谦虚谨慎；后者自然也是谦虚谨慎，但莫名有了些成就感。

《纽带》是一部有关汉学的纪录片，在此之前，我对汉学了解甚少，英国汉学也只是听说过李约瑟先生的事迹。半年的脚本创作，让我对英国汉学，这个庞大的汉学体系其中的一支，有了全新的认识。马礼逊，理雅各，翟理斯等英国汉学家同李约瑟先生一样有着丰富而精彩人生经历。

那么问题来了，英国汉学的巅峰时代在19世纪，如何才能把这些已故英国汉学家们拍“活”呢？

在写稿时期，我经常报名参加在北京的大小汉学会议，让自己多受些汉学思想的熏陶。有一次，在北京郊区，有幸结识了香港浸会大学宗教及哲学系主任，费乐仁教授，茶余饭后，得知费乐仁教授与英国汉学家理雅各的后人关系甚好，经常有来往，于是便委托费老师联系理雅各后人的采访拍摄，结果是令人欣喜的，对方很欢迎我们到他伦敦的家中做客。

写到这里，我的职业病就犯了，必须多废话几句，给大家脑补下英国汉学家理雅各的历史背景。首先他是一名“传教士”，鸦片战争后在香港传教并开办英华书院，在中国生活20多年，用了前后25年翻译《中国经典》，并因此获得首个法兰西文学院的“儒莲奖”，回国后定居牛津，受聘成为牛津大学第一任汉学教授。

接受采访的是理雅各的重孙克里斯托弗·理雅各，是一位非常幽默的英国绅士，五十多岁的样子，一进门他便面带笑容用一口地道伦敦腔说道：“你们好，我是你们拍摄主人公理雅各的长子的长子的长子，欢迎你们。”说罢，便指了指楼道墙上挂着的理雅各画像，又指了指自己，不得不佩服基因的微妙。由于克里斯托弗的健谈和幽默，采访在轻松愉快中完成了，随后的纪实拍摄也正因他是理雅各后人的身份变得妙不可言。

傍晚的时候，拍摄结束了，他送我们到门口，车子刚要发动，他走向前来，我摇下车窗，他看着我，脸上没了笑容：“我想你们可能想去拜访我曾爷爷，他就在牛津城北的沃夫寇特公墓，住在那有些年头了。”说完他便挥手作别，我却被他认真的表情和诙谐的话语弄得哭笑不得。

数天后，早早结束了在牛津大学的拍摄，路边小店买了一捧康乃馨，准备去拜访理雅各先生。我平日有个癖好，喜欢在名人的墓前静静的呆上一会儿，国内外墓地去了不下百十个。驻足墓前，四周的宁谧将时间静止了，刹那间有种与先人神聊的快感。

从牛津城北上，驱车十里，穿过一个小镇便来到了理雅各先生的“住处”。这里环境幽静，密密麻麻的墓碑矗立在爬满的青苔小路旁。没走两步，一座非常朴素的墓碑旁堆满了鲜花和零零散散几本《霍比特人》小说，诧异之余便扫了一眼墓碑上的名字，Tolkien。当时我就联想到英国著名小说家J.R.R.托尔金，更何况他正是在牛津大学教书啊，连忙凑上前去仔细看了看，果然是J.R.R.，这么一位英国奇幻小说泰斗竟然这么朴素的埋葬在这里。

我走到理雅各先生的墓前，墓碑是用先生家乡的阿伯丁花岗岩做成的，碑文中短短几行字努力的诉说着先生的生平。

我把那一捧康乃馨放在墓碑旁，深深地鞠了一躬。

魏慕轩

2015年3月23日