朋友圈——《纽带》导演手记

纽带 央视网 2015年05月11日 14:38 A-A+
扫一扫，观看精彩纪录大片

我要分享

QQ空间新浪微博腾讯微博QQ微信

原标题：

采访德国华裔学志社弥维礼神父

我的微信朋友圈里，和《纽带》相关的外国人有两个。

第一个是我们在意大利的司机。他是都灵人，当时为了我们这单生意，特地坐了六个小时的火车到罗马。他的意大利文名叫Francesco Davico，但他给自己起了一个发音完全不同、意思也毫无关联的中文名：怀暖莫。按他的理解，含义是：心怀温暖与冷漠。

为了不被矫情死，我们都叫他“莫莫”，和时下交友神器谐音。

一次，我们在罗马国家档案馆拍摄罗明坚的地图原稿，花了大约30分钟结束拍摄，出来的时候，莫莫已经和两个中国女游客加上了微信，聊得火热。于是，我们得出结论，莫莫就是个交友神器。

摄影潘老师说，莫莫就是一个可爱的“小人”。一口流利的京腔，不会成语，却把中文的粗口学得很齐全，没有正经工作，整天就寻思着把家乡的各种东西卖给中国：家具、红酒、兔子皮。说起来，他对我们拍摄的内容还真没什么兴趣，但他是真的喜欢中国姑娘。

拍摄第四天，我们驱车前往距离罗马一百多公里的小镇，拍摄一个家庭陶瓷作坊。把我们送到后，他就消失了，等回来的时候，身边不出意外多了一个中国美女。她是莫莫在南京的时候认识的，现在正在佩鲁贾读研究生。佩鲁贾离我们所在的小镇不远，看起来，莫莫早就计划好了。

那天晚上，莫莫把她送回了佩鲁贾。但奇怪的是，两天以后，这个美女竟然出现在了罗马。想必，莫莫是说了什么动人的话将她“骗”来了，那之后，我们就开始偷偷讨论，大致的内容就是他如何如何勾搭妹子，因为既有印象，甚至都会为妹子被这个“花花公子”欺骗而感到惋惜。

临走前一天，我们吃了一顿大餐，意大利人上菜慢，我们吃到很晚。越晚我就越担心，因为，我和莫莫一个房间，也许一会儿我会比较尴尬。但最后，事实证明都是我们心术不正：在接近凌晨的时候，莫莫把我们单独叫出来，说坚持要开三个小时的车把美女送回佩鲁贾，油费自付；还有刚才的餐费，女生的那份他出，算是他请的。

后来才知道，这个美女是莫莫的前女友。因为异国的关系，他们最终没有在一起，得知她来意大利学习，莫莫始终没有勇气见她。当看到我们的行程上有离佩鲁贾接近的城市，他毫不犹豫地接了活，因为这样也许就有机会见哪怕一面。莫莫害怕，以后再没有这种机会了。

第二个人叫Marie-Anne，最后一次和她见面是在去年秋天，她在北京三里屯的一家咖啡馆办了一场读书会，读书会读的书，是她外公高罗佩写的《大唐狄公案》。

我们在拍摄过程中，所有关于高罗佩的资料、采访嘉宾的信息等等，都是她提供的。当我们在荷兰的时候，她还将她的两个舅舅和妈妈难得地聚在一起接受我们的采访。

Marie-Anne从没见过外公，所有关于外公的事，都是妈妈告诉她的，事实上，高罗佩当时哪怕在家里，也没有与孩子过多地交流。现在，高罗佩的四个孩子，除了大儿子仍然在莱顿大学工作外（研究的是日本艺术史），其他人都在做着与中国没有什么关系的工作，但这个三十出头的外孙女将自己的全部时间都贡献给了外公：办高罗佩展览、为徐克的电影提供帮助、还与重庆的古琴社合作还原了高罗佩当时的办公室。

每天都会刷朋友圈，都能看到Marie-Anne在各种奔波的同时，中文也越来越好，还给自己取了个中文名字“高若兰”；我也能看到莫莫现在红酒卖得越来越火，时不时地还有他日渐纯熟的中文吐槽水平。

看他们的朋友圈的时候，我也有疑惑，这俩人如此痴迷中国是为什么？后来想想，也没有什么特别的，也许只是因为身上流淌着1/4的中国血液，或者心里有个忘不了的南方姑娘。

其实《纽带》也没那么玄乎，汉学也没那么难懂，汉学家们，初衷和动机也许和莫莫、Marie-Anne没什么两样。当然这两个故事，在《纽带》里是看不到了，所以借这个机会写出来，这是我能看到的活生生的纽带。

《纽带》导演 程方正