“中国梦”系列纪录片登陆欧洲主流电视台

纪录动态 中国新闻网 2014年07月25日 10:29 A-A+
扫一扫，观看精彩纪录大片

我要分享

QQ空间新浪微博腾讯微博QQ微信

原标题：

      100集英文版《中国梦365个故事》将于7月28日起在英国普罗派乐卫视播出，覆盖欧洲45个国家和地区的电视播出平台与2300多万户欧洲受众。据介绍，该剧集是北京市委宣传部倾力打造的系列微纪录片，原生态地记录了各行各业普通人在梦想的追求中，展现的心灵之美、折射的心灵之光。

      追求真善美是人类孜孜以求、共同的价值取向。为此，市委宣传部、外宣办组织了该片英文版的选片和译制，在内容选择上突出中国梦主题，所承载的价值内涵能被国际不同文化背景的受众理解接受、产生共鸣，在呈现方式上注重选择人物故事新颖、时代色彩强烈、拍摄手法出色的剧集，做到“中国故事”国际表达，充分展示北京城市风貌和人文风采。

      首期播出的《孩子王》、《生死恋》、《北京人》等故事，传达了中国、北京人身上的优良传统以及他们的善良和执着，易于引发国外受众共鸣，在润物细无声中展示当代中国人的价值取向和精神追求，能够对海内外受众产生吸引力和感召力。

      据了解，普罗派乐卫视对播出《中国梦365个故事》精心安排，在翻译上力求“用原汁原味的英文讲述北京故事”，并在黄金时段播出。