《梅兰芳》之《梅兰芳1930》-周兵工作坊-中国网络电视台

首播

重播

　　他是现在中国最伟大的演员，他十岁便是一个音乐家，十二岁成功的扮演了旦角，他拥有四百个保留剧目，他创建了一个流派或是一种传统，1930年一位美国的戏剧评论家这样描述着，他所认识的梅兰芳，而在同时代的一位中国文眼中梅兰芳则是造物主精妙无比的杰作。

　　1930年的北京已经从它习惯的中国政治中心的地位走了下来，就连城市的名字也改叫北平，尽管时局还在动荡，但和二、三十年代的中国很多地方的人比起来，北京人的生活要显得悠闲、从容得多，能去天桥看看把式，喝碗豆汁，吃块驴打滚，日子还算过得去，虽说各地的军队还在，时断时续地开仗，可是北京城里，前些年，像走马灯似地，换来换去的那些总统、总理们好歹算是消停下来了，中国政治的舞台中心已转移到南京，北京的一些百姓或许不知道谁又当总统了，可京戏四大名旦的顺序绝不会弄颠倒了，听京戏成为当时北京人最主要的娱乐，要是能到戏园子看一看名角唱戏，那是再舒坦不过了，这也正是京剧，最黄金的一段岁月。

　　1930年农历正月的北京风箱多日，的各戏班，依照梨园行的旧历，元旦开台，这是一年里戏台上最热闹的时候，戏看的虽过瘾，不过不少的戏迷心里还是觉得缺了点什么，因为他们喜爱的梅兰芳，梅老板没有露面，此时的梅兰芳正和他的剧团，座着一艘名为加拿大皇后号的客轮横渡太平洋，他将要去美国，做一次巡回演出，这一年，梅兰芳三十六岁，上了海船四面茫茫大水眺望渐渐远别的祖国，虽稍有畅往，但当时那种痛快的意味，确是笔墨无法形容的，梅兰芳的好友齐如山曾在，一篇文章中这样形容他们蹬船后的心情.加拿大皇后号给与了，梅兰芳最高的礼仪待遇，不仅船上唯一的一间特等舱，供梅兰芳一个人使用，每逢海上有什么奇异的景色.船长必亲自，邀请梅兰芳，蹬甲板观看，这些照片就是梅兰芳，在加拿大皇后号上的留影.梅兰芳和剧团的朋友们在太平洋上渡过了这一年的春节，仅管漫长的旅途是愉快的，但梅兰芳的心里并不轻松，在出发前，国内外的很多媒体已将他访美的事炒的沸沸洋洋的，可是梅兰芳很清楚，这次前往美国有多么不容易，在美国演出能不能成功他没有把握，虽说在中国他以号称伶界的大王，四大名旦之首，可去这么一个文化历史环境完全不同的国家，实际上他是在进行一次冒险。

梅兰芳和他的京戏将面临一次面对面的文化交锋，这也是中国京剧第一次登陆美国。今天的很多外国人来北京肯定得看京戏，可在民国初年那会儿，西方人把进中国戏园子当做是丢身份不体面的事，这样的情形直到1915年美国的驻华公使偶然地看了梅兰芳的一出戏，便喜欢上了京戏。日子一长，来到北京的外国人都有这么一句顺口溜这就是：“游故宫、登长城、访梅宅、看梅戏。”看梅兰芳的戏，到梅家去拜访梅兰芳，成为二三十年代众多外国人到北京不可缺少的一项内容。

　　十几年下来，兰芳在家设宴招待外宾有八十多次，不下六七千人，这里面既有泰戈尔这样的大文豪，也有瑞典皇储、美国总统夫人这样的政要，每到这种场合，梅兰芳除了用纯粹中国式的用具招待客人，还热心地向客人讲解京剧的种种奥妙，美国公使离任前说了这样一句话：“若欲中美国民更加友好，最好请梅兰芳去美国一次。”他的这番话打动了梅兰芳，于是梅兰芳和他的一些好友开始了长达八年之久的准备。八年多的时间里，梅兰芳对京戏进行了多次改良，而这时的中国文化界也正在发生着一场旷日持久的文化改良运动。西方的生活方式、西方的各种思潮、在西方人枪炮的侵入中，也开始广泛的影响着这个时期的中国人，古老的中国正在背离和否定着他古老的传统。

　　这种背离和否定把矛头也对准了京戏。当时的一些文化界名流写文章说到：京剧的许多表演粗俗、不真实、是自欺欺人的造作，而西方的戏剧是人类精神的真实表现，有人甚至提出，京戏应全数扫除，尽情推翻。毫无疑问梅兰芳对这些话不但不赞同，心里也不憋着口气。去美国访问演出，梅兰芳也想看一看西方的戏剧究竟有哪些高明的地方。梅兰芳决定访美后，所有的道具、服装、乐器甚至舞台都进行了重新设计。

　　每一处都尽量体现出中国艺术的原汁源味。齐如山，早年留学于欧洲，对欧洲南代戏剧有深入的学习、了解。回国后在长达十多年中帮助梅兰芳改革京剧，创立梅派艺术。在访美的准备和策划中，齐如山起了许多关键的事情。

　　张彭春是中国早期话剧的奠基人之一。1908年留学于美国哥伦比亚大学，学习欧美现代戏剧，访美中担任梅兰剧团的总导演，成为梅兰芳访美中重要的策划人。这是齐如山编写的有关梅兰芳与京剧的宣传册，在这些宣传品中，对京剧的历史演变、剧情、梅兰芳本人的表演都作了详细的英文介绍。齐如山还把许多宣传品不断的寄到美国，到梅兰芳访美前，美国国内介绍过梅兰芳的杂志、报纸不下六、七十种。这大概是中国最早期的一部京剧曲谱，同一首乐曲既有中国的宫尺谱又有西方的五线谱，它的编写是为了便于让美国观众了解中国京剧音乐，齐如山特地请来大名鼎鼎的刘天华教授，将曲谱由中式的宫尺谱译成五线谱。译好后，刘天华拉琴给梅兰芳听，由梅兰芳一一指出不准确的地方再进行修改。

　　整个曲谱花了七八月的时间才大功告成。如今这份曲谱还完整地保存在梅兰芳纪念馆中。访美所需要的万元银洋经过多年的筹备也筹好了。梅兰芳一行人离开北京去往上海，准备在那里登船赴美。可就在登船前的两三天，梅兰芳突然接到美国方面的一份电报，说美国发生金融危机，如要来美十万元已不够。1930年的美国正处在史无前例的大萧条之中，成千上万的人失业，无家可归。

一位美国记者撰文写到：“整个国家仿佛陷入元望的黑暗之中。”可是为了这次访美，梅兰芳早已倾其所有，如果去不成美国，用他自己的话说：“只有跳黄埔江，没有脸再回北平了。”幸好梅兰芳的一位好友动用了在银行界的全部关系，又凑足几万块钱，梅兰芳这才得以登上“加拿大皇后号”。

　　1930年2月8日，纽约的一家报纸上出现了这样一行标题：“受五万万人欢迎的大艺术家梅兰芳来到纽约了。”这是纽约百老汇的第四十九街外景。

　　1930年的2月16日，京剧就是在这里第一次登上了美国的戏剧舞台。而在此后的半年多的时间里，梅兰芳也就一直成为了美国各界争相观注的新闻人物。梅兰芳当晚演出的剧目有：《汾河湾》、《剑舞》、《刺虎》等。这些剧目中有的我们已经很难在现在的京剧舞台上欣赏到了，而当时的美国人仿佛是一夜间就接受了梅兰芳和他的表演。梅兰芳在纽约一炮而红，两个星期的戏票三天内便预售一空，以至后来不得不又在国家剧院连演了三个星期。70年前处在大萧条的美国被梅兰芳迷住了。五美金的票价不仅高出梅兰芳在北京演出的最高票价，更被票贩子们炒到十五、六美元。算得上是大萧条时期百老汇的天价了。

梅兰芳在美国每出戏开演前，都由这位叫杨素的女士向观众介绍剧情，如果她今天还健在的话，也有九十多岁了。美国人虽然听不懂梅兰芳唱的是什么，但却被剧情打动。有一位老太太在看了《打鱼杀家》后，跑到后台问梅兰芳：“这么一位可爱、孝顺的小姑娘，闹了这么个大乱子，就逃跑了，她跑到哪里去了呢？”梅兰芳告诉老人，“小姑娘去了另外一个城市，遇见了自己的未婚夫，两人就相亲相爱地生活着。”老太太听了特别高兴。从这些黑白照片上我们还能依稀看出当时的舞台。有一段文字这样描述它：“朱红描金，富丽堂皇，外国人对戏台上的一切布置感到壮丽调和，剧场内外的一百多盏纱灯和宫灯辉煌灿烂，这些为的是保存中国剧的真面目和真精神。”可惜的是今天的我们无缘再见到这样的京剧舞台。

　　梅兰芳一生留下了很多在舞台的影片资料，这是1930年2月在纽约拍摄的《刺虎》一场戏的片断。这部戏在今天的京剧舞台上已无人会演，当年正是这部《刺虎》赢得了不少美国观众的喜爱和称赞。中国京剧的轰动使美国派拉蒙公司纽约分部想约请梅兰芳拍一部京剧电影，但梅兰芳在纽约的日程已排满，没有时间，可梅兰芳还是答应在他演完戏后，随便在剧场里拍一点，于是这随便的一拍，成为梅兰芳最早的一部有声影片资料。那时有声电影刚刚兴起，在整个访美过程中，梅兰芳在舞台上的影片资料就只留下来这么短短的一分多钟。这是今天的梅派艺术传人再现当年梅兰芳在百老汇舞台上表演过的几个片断。当这样的装扮、这样的动作展现在美国观众面前时，一位美国艺术评论家说了这样一句话：“东方是东方，西方是西方，这对孪生子从未相遇过，但现在他们相遇了，这一情况体现在梅兰芳身上。”这种相遇使1930年2月的纽约各大媒本掀起一股中国京剧热，即使一向对戏剧评论常保持沉默的《纽约时报》也给予很好的评价。一份报纸干脆就做出了这样的评论：在美国，每几年里必定有一个夺冠军的人，无论包括政界、工商界、学术界限在内，这是一个最引人注目的人，这一次夺冠军的这个人一定就是梅兰芳无疑。诸多评论家们也纷纷亮出自己的观点：这种艺术具有它独特的风格和规范，犹如青山一般古老。这是我在剧院度过的一个最奇妙而激动人心的夜晚，它使我为我们的舞台和一般西方舞台上的表演感到惶恐歉卑。

　　这是一种令人迷惑而臻于完美、古老正规的艺术，相比之下，我们的表演似乎没有传统，根本没有旧有的根基。对我来说，梅兰芳首先是一个舞蹈家，我在看到他剑舞时，冷静的思考到他的舞蹈已达到一种最高的境界。梅兰芳在舞台上出现三分钟，你就会承认他是你所见到的一位最杰出的演员，像这样的艺术过去在纽约压根就没有看见过。梅兰芳的艺术无疑超越了东西方之间所存在的障碍。

　　梅兰芳在美国的每场演出结束后，谢幕常常要多达十几次，有一次观众提出要上台和梅兰芳握握手，梅兰芳答应了，可几十分钟过去后，还有很多人拥挤等在后面，后来剧团里的人仔细一看，才发现许多握完手的人又重新上来再接着握手，搞得当时在场的许多人不禁哑然失笑。在美国，无论梅兰芳走到哪座城市，他都成为那里社交界追逐的焦点。梅兰芳在纽约前，两位纽约社交界的头面人物便各自约请了一批名流，要在同一时间为梅兰芳接风。这下梅兰芳可犯难了，去哪里都免不了要得罪另一边。最后还是当时的中国驻纽约总领事出面调停，这场争执才算平息。

　　而从这之后，梅兰芳几乎每天都要出席各式各样的社交场所。这是梅兰芳当时出席各种宴会时的照片。从这些照片上我们可以看出美国人对梅兰芳的热情和隆重。当梅兰芳轰动纽约的消息传到华盛顿后，美国的政界人士纷纷打电话给中国驻美公使，一致要求要看梅兰芳的戏。盛情之下梅兰芳抽空在华盛各部门加演了一场。不过有一位美国人没能一饱眼福，他就是胡佛总统。演出的当天，胡佛恰好在外地。事后胡佛特地打电话邀请梅兰芳再来华盛顿。由于下一站演出的日程已安排，门票已售出，一向很守信用的梅兰芳只能谢绝了胡佛的好意。为此，梅兰芳和胡佛都遗憾了好长段时间。

就在梅兰芳将要离开纽约的最后一场演出结束后，纽约新闻界给他开了一个盛大的招待会。这张照片是当时的旧金山火车站，当年梅兰芳一行人到达这里时，站台和四周的房顶全都站满了人，争睹梅兰芳风采的旧金山市民把这里挤得水泄不通。前来迎接梅兰芳的旧金山市市长让巡警维持秩序，梅兰芳这才坐上市长的汽车，在由火车站去往欢迎会场的道路两旁，梅兰芳从车窗向外望去，只见万头攒动，白色的是人群挥舞的手绢，黑色的是人们抛向空中的帽子，欢迎会在旧金山的中华剧场举行，赴会的人把剧场挤得没有一点空儿，剧场的窗户外面也站满了人，争着扒着往里看。

　　第二天，旧金山的妇女协会代表在探望梅兰芳时说：“这几天旧金山的裁缝太忙了。”梅兰芳忙问为什么。她们回答说：“听说梅先生要来我们这里，有许多妇女都要特制新衣服，所以裁缝特别忙。”梅兰芳听了哈哈直乐，随后他带几位同事到市政府答谢前一天对他的欢迎。

　　正在召开市政会议的旧金山市市长听到梅兰芳到访，于是宣布把会议内容改为政府人员对梅兰芳的欢迎会，并当场请梅兰芳做一次演讲。梅兰芳在美国的访问历史达半年之久。在他访问的每座城市，都成仪市长为首组成的赞助会盛情接待，在美国人看来，梅兰芳不仅仅是一位艺术家，更是中国人派去的文化大使。洛杉矶市是梅兰芳访美的最后一站，梅兰芳一到这里，旧连续有十四家电影公司邀请他去参观访问，有几家还提出想邀请他拍一部电影，其实包括早在纽约就约好的派拉蒙公司，但遗憾的事，梅兰芳的日程安排太满，或许当时剧团的

　　许多人也没能意识到这件事对今天有多么重要，使我们无缘看到70年前梅兰芳京戏的全貌。

　　梅兰芳来到好莱坞立刻就成为了明星中的明星，这中国京剧使电影明星们大开眼界。这些镜头是他参观好莱坞时拍下的。在影片中教梅兰芳打高尔夫的叫范朋克，当时梅兰芳被邀请在他家住了十几天。现在的人知道范朋克的已经很少了，他塑造的侠客形象是美国电影默片时代的银幕代表，奥斯卡影帝，而他的妻子璧克馥则是当时“美国的大众情人”，两人的家“范馥别墅”，在当时被称为排在白宫之后的美国第二建筑。

　　没想到一年之后范朋克拍摄《环游世界八十分钟》来到北京梅兰芳的家中，梅兰芳在家中为他举行了欢迎会。梅兰芳把范朋克装扮成京剧中武松的形象，告诉范朋克他是第一位扮演中国武生的洋武生。并拍摄了一段影片。这位唱歌的小孩是梅兰芳的第三个儿子，在9岁时不幸夭折。而那个女孩后来经我们调查，她是梅兰芳一位朋友的女儿，当时范朋克错把她当成梅兰芳的女儿了。梅兰芳一生共有11个孩子，其中梅葆玖、梅葆月是今天仍活跃在舞台上的京剧名家。

　　这是卓别林与梅兰芳的合影照片。当卓别林见到梅兰芳时说道：“我早就听说过你的名字，想不到你这么年轻就名气这样大，真算得上世界上第一个让人羡慕的人了。梅兰芳告诉卓别林，他塑造的流浪汉形象让他记忆很深。几年后，梅兰芳在北京的家中招待了来访中国的卓别林。”

　　就在梅兰芳在洛杉矶的演出快要结束时，美国知名度很高的波摩那学院派人找到梅兰芳，问他是否愿意接受该院的文学博士荣誉学位。面对突如其来的荣誉，梅兰芳一时有些犹豫。他对校方代表说：“贵校的美意，我感激不尽，但是我实不敢当。”一些梅兰芳身边人也劝他不要接受这项学位。校方代表言辞恳切地告诉梅兰芳：“梅先生来美国演戏，宣传东方艺术、联络中美感情、沟通世界文化，这样伟大的功业，几十年还没有过，把这个荣誉赠予梅先生，梅先生不敢当，谁敢当呢？”一席话说得梅兰芳无法推辞。

　　典礼的当天，梅兰芳在齐如山等人的陪同下来到波摩那学院。院长致开幕词后，高年级学生在乐曲声中唱起了庆贺歌，接着一位教授代表讲演：“现在从中国来了一位青年，让我们可大大的向他学习，这个青年是谁呢？他就是梅兰芳。”梅兰芳上台演讲到：“兰芳今日获得所授予的荣誉，非常感谢诸位，兰芳不过是微未的个人，游历于贵邦是想吸收新文化，随便表演了一点自己的艺术，是想让贵国批评指正，从广大意义上讲，我们此次来美，也是要尽我们微小的力量，促进人类文明，最恳切希望和平，要达到这个目的，须要大家从艺术和科学上具体的研究，要了解彼此的习惯，历史背景，以及彼此的问题和困难。兰芳所表演的中国古代戏剧个人艺术很不完备，此举不是奖励兰芳个人的艺术，而是对中国文化中国国民的友谊。”

　　在波摩那学院之后，著名的南加州大学也在学校成立五十周年的纪念日，授予梅兰芳文学荣誉博士学位。从那以后，人们就开始用梅博士来称呼梅兰芳。在梅兰芳出国前，他和身边的智囊们就将这次访问定位为文化交流，不是一次纯商业的演出活动。除了很多大学外，许多博物馆也请他去参观访问。当梅兰芳来到芝加哥博物馆时，馆长告诉梅兰芳：“博物馆都是为沟通各地文化而设的，所以对各国的文化艺术品都尽力寻求，尤其是对东方文化，但是我们费了二十几年，用了几千万巨款，产生的效果还不及梅先生演两个星期的戏影响大。”

　　如今梅兰芳的雕像陈列在这个博物馆内。这个雕像也是在访美中一位美国雕塑家特地为梅兰枋雕刻的。梅兰芳美国之行快要结束了，当地的媒体上出现了这样一段话：“最后一周啦！——梅兰芳在下星期六将作最后一场演出。你如果还没有看过他的表演，迟早会后悔的。”曾任美国驻华使节的裘林阿诺德曾在一篇文章中写道：“我们赞扬梅兰芳，首先由于他那卓越的表演天才，其次由于他在提高中国戏剧和演员在社会上的地位方面所做出的重要贡献，第三由于他是一个渴望改进中国戏剧而富有独创精神的学士，使戏剧可以更加真实的反映中国人民的文化和艺术。”这段话正代表了美国文化界对梅兰芳的评价。 1930年6月，梅兰芳回国了。在回国的途中，他在美国获得两个荣誉博士学位的消息，受到的种种赞誉，早已被北京、上海两地的一些大报炒的众人皆知。不过大萧条的美国让梅兰芳带走的除了鲜花、荣誉外，还有八万多元的债务。这是梅兰芳乘坐的邮轮即将停靠上海码头的情景。这天大概是京剧界里一个让人十分快乐的日子，梅兰芳昔日的搭档和好友都来迎接他，这里面有杨小楼、程砚秋、尚小云、周信芳、马连良，梅兰芳看起来显得十分轻松、高兴。但几天后人们才知道梅兰芳为了还清访美中所欠的八万元债务，不得不在上海连唱了一个多月的戏，录了一些唱片才把债务还清。

　　从美国回来以后，梅兰芳有了一些新打算，他除了继续排演新戏外，还决心要为京剧做一些事情。但这时的梅兰芳或许没有意识到，这一次的远行他已经创造出了一段东西方文化交流史上的佳话。如今这段佳话已经成为历史，但他所取得的成功让今天的艺术家们也很难超越。从美国回来一年后，梅兰芳担任会长的北平国剧学会成立了，这是中国最早的从现代戏剧理论的高度去研究京剧的民间组织，它奠定了中国戏剧研究的第一块基石。梅兰芳还和余叔岩等人一起办起了国剧传习所。亲自为学生们上课。在上课的第一天，梅兰芳对着他的后辈们说了一番话：“同学们，中国戏剧有几千年的历史，不过中途经过好些变迁，遗失的太多，现在就我知道的这么一点贡献给大家，将来能把中国戏剧在世界艺术中占有一个优胜的位置是我最盼望的。”

　　1961年8月8日，梅兰芳在他六十七岁时逝世于北京，这是他生前在家中小院舞剑时留下的一段影片，遗憾的是他终身未能实现使中国戏剧优胜在世界之中这一愿望。这个当年梅兰芳经常舞剑的小院，现在成了梅兰芳纪念馆，这位拉胡琴的老人30多年前曾经在这个四合院里生活了好多年，他叫梅葆琛，是梅兰芳的第四个儿子，他现在想把他的孙子梅玮培养成一名京剧旦角演员，而这位还在上中学的少年，在一篇文章中叙述了自己学习京剧的种种经历，他说：“九岁时，是他继承祖业迈开的第一步，刚开始他并不喜欢京剧，但日子一长，才慢慢觉出京剧的味道，渐渐喜欢上了京剧。”今天已是17岁的梅玮给他的这篇文章取了一个题目叫做《前面的路还很遥远》。从梅兰芳的祖父梅巧玲先生进入京剧界算起，梅家和京剧的联系至今已延续了146年。