| 央视网|中国网络电视台|网站地图 |
| 客服设为首页 |
中国网络电视台 >
| 首播 |
|
|
| 重播 |
|
|
 |
|
特约翻译潘紫径 |
职业翻译。先后毕业于北京广播学院外语系和北京电影学院导演系。曾任职于中国传媒大学，教授剧作、纪录片创作和媒体专业英语。法国巴黎第八大学、美国迈阿密大学、英国伦敦大学教育学院访问学者。联合编剧、导演的短片《苏醒》（16毫米）入选釜山国际电影节和夏威夷国际电影节。独立编剧的电影剧本《蝴蝶梦》入选东京电影节TPG计划。独立编剧的电影剧本《马迭尔宾馆》、《钱魔》入选北京计划。长期在中外合拍片中担任双语副导演、剧本翻译或对白字幕翻译，如《赤壁》》、《梅兰芳》、《日照重庆》、《白鹿原》、《画皮》2、《形影不离》、《海鲜陆战队》、《星巴客》等。长期担任国际会议、国际培训的同声翻译，如罗伯特•迈基“故事”训练班、亚广联专业培训、多个国际学术会议及联合国项目的同声翻译。
长城感言：
长城在英文里叫The Great Wall，即大墙。墙的功能有两种，一种是保护，一种是隔绝。我希望在《长城》里，不仅看过我们的过去，还要看到人类的未来。人类不会因为自我保护和防范他人而变得安全；隔绝只会造成更深的误解。人类通往和平与幸福的唯一途径，就是意识到我们都是一个整体，就像“一原之草，一圃之树，一园之花”（阿博都－巴哈）。我希望在《长城》里听到一种声音，那声音不是去强调中国有多么辉煌和伟大，而是透过那铸墙人（不只是搬运砖石的劳工与士兵）的故事，去反思究竟什么是永恒。
中央广播电视总台 中国网络电视台 版权所有
违法和不良信息举报 京ICP证060535号 京网文【2014】0383-083号
网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约
排行榜
意见反馈
顶
踩
收藏
MSN或QQ好友
贴到博客或论坛
转发邮件
