《对照记：犹在镜中》：微博时代的时空穿越-纪实台-中国网络电视台

首播

重播

2011年10月24日14点11分，以色列驻沪总领事馆的官方微博“以色列在中国”发布了这样一条微博：“今天开始我们会陆续放上一些老照片，所有照片都是一名上世纪二十年代上海南京路上的一个犹太摄影师Sam Sanzetti所拍摄的，因为年代久远，照片上的人物的名字都没有被记录下来。如果你看到照片上有你认识的人，或许就是你的祖父、祖母，请让我们知道。”

这就是纪录片《对照记：犹在镜中》的拍摄缘起。历时一年多，这部以一家犹太照相馆的老照片为原点，以纪录影像回望历史的作品，终于揭开了神秘面纱。7月24日，该片首映式在北京隆重举行，国际化的题材和风格独特的视听语言，赋予该片浓郁的文艺气质，得到了在场嘉宾的一致赞叹。

犹太人在上海的历史缩影

二战时期，为摆脱纳粹魔爪，曾经有两万多犹太人来到上海避难，战乱中的上海以宽厚无私的胸怀接纳了他们。上世纪90年代起，“犹太人在上海”的历史逐渐为世人所关注，在中国和以色列，都修建了纪念场馆，发掘了很多史料，以纪念这段不寻常的历史。

与众多避难的犹太人不同，纪录片《对照记：犹在镜中》里的摄影师沈石蒂（Sam Sanzetti的中文名）早在上世纪20年代即从乌克兰来到上海，一待就是30多年，直到1957年才离开中国赴以色列定居。他热爱中国，拥有很多中国朋友，临终前还告诉继子，在上海他度过了此生最美好的时光。

“今天的首映式，是中国和以色列的一项文化交流活动。犹太人在上海的故事，也是非常国际化的选题。”央视纪录频道副总监、该片总制片人史岩介绍说，今年4月，纪录频道在第50届法国戛纳电视节上推介了九部原创大片，其中就有《对照记：犹在镜中》。“不出我们所料，这部片子引起了在场国际电视机构高管的关注，很多人表达了购片的意向。”

初入上海的沈石蒂才17岁，经过多年奋斗之后，创办了自己的照相馆，名噪一时。他曾与中国姑娘恋爱，结婚。在上海的30多年里，他拍摄了大量照片，其中的两万多张跟随他漂洋过海，来到以色列。在他去世后，这些照片又被继子摩西发现，被带回中国，在上海展出……老照片的前世今生，就是一部犹太摄影师的海上传奇。

微博空间的对照记

两年前，该片总导演吴琦在看到“以色列在中国”的那条微博之后，就被陆续发布的一系列黑白照片所吸引。“80年前，一群素昧平生的上海市民因选择同一个照相馆留影，于是他们以影像的方式相逢相守到今天。80年后，我们在微博空间里终日厮守，仿佛同处一个社区。”摄影专业出身的他，对影像记录历史有着超乎寻常的兴趣，而通过微博搭建的空间，现代人对历史进行回望，在他看来也很有意思。

“带着现代人的视角，讲一个80年前犹太摄影师的故事。微博空间里古老和新鲜，历史与现实的对话，映现大上海的沧桑变迁。”就这样，主创团队开始了“微博寻人”之旅，隐身于微博网友这一群体之中。最终，剧组从微博空间里邀请了“荷赛”摄影金奖的媒体人陈庆港，生于上海书写上海的女作家任晓雯，长期拍摄上海风貌的摄影师“席子-上海”，上海音乐学院教师“爵士猫儿”，还有与犹太丈夫定居上海的女孩“Lucy燕子”。他们出现在纪录片中，为观众推开了一扇扇尘封的门。

“对照记”源于上海作家张爱玲的小说名，在这部纪录片中，也被赋予了双层寓意。在影像和新媒体的两大平台上，既有以色列人与中国人的对照，也有微博群里今人与老照片中旧人的对照。

据介绍，新媒体的运用成为《对照记：犹在镜中》最大的亮点。微博的虚拟空间出现在片中，微博网友七嘴八舌的讨论也是他们自己真实的声音。剧组征集网友朗读微博跟帖内容的音频，结果收到了300多条手机录制的声音。这种“话语场”的营造，带来新鲜的听觉体验。微博空间的互动，成为结构该片的叙事主线；一位位老照片中人士的后代，通过微博诉说情怀，也直接成为纪录片中出现的人物形象。别具匠心的手法，打造出一张前景清晰、背景宽阔，影调迷离又景深悠远的上海肖像。

据悉，三集纪录片《对照记：犹在镜中》于7月29日至31日亮相CCTV-9纪录频道，每晚22:00播出。

更多：《对照记：犹在镜中》官网